1
00:02:26,671 --> 00:02:28,389
Cosa sta succedendo? Fuori di qui!
2
00:04:01,911 --> 00:04:07,224
MASSACRO DI VACANZA
3
00:06:24,391 --> 00:06:26,063
Sei fortunato.
4
00:06:37,271 --> 00:06:39,068
...nessuna fortuna con il nostro capo.
5
00:07:27,591 --> 00:07:30,264
- Vive qualcuno qui?
- Sì, alcune persone di Roma.
6
00:07:30,471 --> 00:07:32,780
- Per quanto... ?
- Hanno vissuto qui?
7
00:07:33,111 --> 00:07:34,226
Un anno.
8
00:07:34,551 --> 00:07:37,623
- Non vedi che hanno lavorato?
- Stanno ricostruendo tutto.
9
00:07:37,831 --> 00:07:39,867
Ai ricchi piace la campagna.
10
00:07:40,591 --> 00:07:42,786
- Quando vengono qui?
- Chi sei ?
11
00:07:44,151 --> 00:07:46,904
Sono un venditore di assicurazioni.
12
00:07:47,111 --> 00:07:50,467
Sto cercando di trovare nuovi clienti.
13
00:07:51,031 --> 00:07:54,785
- Assicuro le case contro i ladri.
- Non ci sono ladri qui.
14
00:07:55,471 --> 00:07:58,508
Tanto meglio per te.
Ma ho bisogno di lavorare.
15
00:07:59,711 --> 00:08:00,780
Allora andrò.
16
00:08:01,071 --> 00:08:04,507
- Quando li troverò?
- Sabato e domenica.
17
00:08:05,871 --> 00:08:08,226
A volte il venerdì va a caccia.
18
00:08:08,751 --> 00:08:11,106
Tornerò quando saranno qui.
19
00:08:11,631 --> 00:08:13,587
- Grazie.
- Nessun problema.
20
00:13:05,671 --> 00:13:09,346
- Hai le chiavi con te?
- Eccoli.
21
00:13:29,151 --> 00:13:31,107
Accendi il frigorifero.
22
00:13:42,191 --> 00:13:45,786
- La finestra è aperta.
- Dev'essere stato il vento.
23
00:13:53,511 --> 00:13:55,979
È umido, le lenzuola sono bagnate.
24
00:13:56,391 --> 00:13:58,985
Ne faremo a meno.
Non senti quanto fa caldo?
25
00:14:05,511 --> 00:14:07,024
Ho bisogno di uno di voi schiavi qui!
26
00:14:08,671 --> 00:14:10,627
Sergio vuole uno schiavo.
27
00:14:10,911 --> 00:14:12,629
Vai tu, per favore.
28
00:14:13,271 --> 00:14:15,865
Gli darò uno schiavo!
29
00:14:22,311 --> 00:14:24,541
Avanti, presto!
30
00:14:28,231 --> 00:14:30,187
Dammi quelli più leggeri.
31
00:14:30,431 --> 00:14:31,500
Qui.
32
00:14:33,151 --> 00:14:35,949
Non farlo, idiota. Ci vedrà.
33
00:14:36,151 --> 00:14:38,426
Te lo sto semplicemente imputando.
34
00:14:38,631 --> 00:14:40,110
Come lo faremo?
35
00:14:40,751 --> 00:14:43,788
- Fare ?
- Non riesci a indovinare? Vite !
36
00:14:43,991 --> 00:14:45,310
Troveremo un modo.
37
00:14:48,951 --> 00:14:50,907
Non andare a caccia domani.
38
00:14:51,111 --> 00:14:54,626
Andrà in città a fare qualcosa
fare la spesa e possiamo...
39
00:14:54,871 --> 00:14:57,783
Sono venuto qui per andare a caccia.
40
00:14:57,991 --> 00:15:02,428
E se facciamo una sveltina, bene.
Se no, non importa, giusto?
41
00:15:02,751 --> 00:15:06,460
- Sei un idiota.
- Faremo una fregatura, faremo una fregatura.
42
00:15:29,711 --> 00:15:32,100
Stai esagerando, sorella.
43
00:15:29,831 --> 00:15:32,220
Stai esagerando, sorella.
44
00:15:32,431 --> 00:15:34,706
L'università l'ha rovinata.
45
00:15:35,271 --> 00:15:37,227
Nessuno mi rovina.
46
00:15:37,431 --> 00:15:40,946
È caotico all'università,
devi sapere cosa vuoi.
47
00:15:41,311 --> 00:15:43,142
Chi lo sa?
48
00:15:44,191 --> 00:15:46,227
Lo faccio, mia cara.
49
00:15:47,911 --> 00:15:51,347
Va bene, a parte sapere
quello che vuoi,
50
00:15:51,711 --> 00:15:55,147
Penso che ciò che conta sia studiare.
51
00:15:55,671 --> 00:15:58,708
E ottenere buoni voti.
Poi dipende.
52
00:15:59,031 --> 00:16:03,149
- Sono d'accordo.
- Studia e prende buoni voti.
53
00:16:05,031 --> 00:16:08,182
Finora sì.
Meglio così.
54
00:16:09,111 --> 00:16:11,102
Per mia personale soddisfazione.
55
00:16:11,791 --> 00:16:13,782
Ti stai contraddicendo,
mia cara cognata!
56
00:16:14,031 --> 00:16:16,670
Prima dice che non le importa
sull'università.
57
00:16:16,871 --> 00:16:20,546
Allora vuole
essere il primo della classe!
58
00:16:21,271 --> 00:16:24,741
Non capisci
Non mi sto contraddicendo.
59
00:16:24,951 --> 00:16:29,183
Non mi interessa prendere una laurea,
ma potrebbe essere utile.
60
00:16:29,391 --> 00:16:31,541
Dov'è la contraddizione?
61
00:16:31,951 --> 00:16:35,261
Solo tu lo sai
tu, snob dal cervello da uccello.
62
00:16:36,591 --> 00:16:39,151
Non parlare così.
63
00:16:39,351 --> 00:16:42,184
Perché no ?
Lasciala parlare.
64
00:16:42,551 --> 00:16:45,065
È una ragazzina
a cui piace usare paroloni.
65
00:16:46,231 --> 00:16:49,189
Non capisci:
non credere nelle istituzioni
66
00:16:49,831 --> 00:16:52,026
non significa che li ignori.
67
00:16:52,711 --> 00:16:53,860
Scusa.
68
00:16:54,071 --> 00:16:57,302
- Adesso sembri uno snob.
- Giusto.
69
00:16:59,271 --> 00:17:02,229
Uno stupido piccolo snob.
70
00:17:22,191 --> 00:17:24,147
Non posso parlare con lui.
71
00:17:25,071 --> 00:17:27,062
Perchè lo hai sposato?
72
00:17:28,551 --> 00:17:30,587
In realtà non parliamo molto...
73
00:17:31,671 --> 00:17:32,740
Questo è abbastanza.
74
00:17:33,271 --> 00:17:36,900
Per stasera,
il tuo dibattito può finire.
75
00:17:38,031 --> 00:17:40,545
La cosa sta sfuggendo di mano.
76
00:17:41,071 --> 00:17:45,030
È colpa sua, parla sempre
riguardo quella cosa tra le sue gambe.
77
00:17:45,671 --> 00:17:49,949
L'hai sentito?
Chi sta esagerando adesso?
78
00:17:50,751 --> 00:17:52,582
Cambiamo argomento.
79
00:17:54,031 --> 00:17:55,987
Hai mangiato tantissimo stasera!
80
00:17:56,671 --> 00:17:59,981
Sì, ma domani mi alzerò alle 6
e vai a caccia.
81
00:18:00,391 --> 00:18:02,029
Lo brucerò.
82
00:18:02,511 --> 00:18:05,787
- Domani mangeremo selvaggina!
- Sì, se ne compri in città!
83
00:18:10,911 --> 00:18:12,708
vado a letto
84
00:18:13,191 --> 00:18:16,228
Quando ti alzerai domani,
per favore, non svegliarmi.
85
00:18:31,871 --> 00:18:35,500
Non ricordo dove
Ho messo la lista della spesa.
86
00:18:38,271 --> 00:18:40,466
- Vieni con me domani?
- No.
87
00:18:40,671 --> 00:18:43,026
Niente macchina per me questo fine settimana.
88
00:18:43,271 --> 00:18:45,785
Mi dispiace, non me la sento
come fare qualsiasi cosa.
89
00:18:46,151 --> 00:18:49,507
- Avete finito voi due?
- Ancora un minuto.
90
00:18:50,031 --> 00:18:53,023
Sonno !
Altrimenti non ti alzerai domani.
91
00:18:53,991 --> 00:18:56,380
Sì, lo farò !
92
00:18:56,591 --> 00:18:58,980
Non preoccuparti,
Lo faccio sempre!
93
00:18:59,991 --> 00:19:02,983
Andiamo, Liliana.
Lascia che sia lo schiavo a finirlo.
94
00:19:03,391 --> 00:19:04,460
Liliana!
95
00:19:08,231 --> 00:19:11,029
- Vai avanti, lo farò.
- Buona notte.
96
00:19:12,711 --> 00:19:14,064
Buonanotte, Paola.
97
00:24:28,591 --> 00:24:30,263
Buongiorno.
98
00:24:30,591 --> 00:24:32,149
Stai zitto, sveglierai Liliana.
99
00:24:32,431 --> 00:24:35,389
- Te ne vai...
- Vado a caccia presto.
100
00:24:35,831 --> 00:24:41,110
Perché mi hai chiesto di venire?
Ieri, sesso. Oggi sei fuori.
101
00:24:42,111 --> 00:24:45,501
Non riesci a tenere il ritmo?
Bene, bene...
102
00:24:46,031 --> 00:24:47,623
Sei vecchio! Vecchio !
103
00:24:50,311 --> 00:24:54,384
- Per favore...
- Per cosa sono venuto qui?
104
00:24:55,191 --> 00:24:58,228
Mia sorella mi annoia
e tu sei buono solo per una cosa
105
00:24:58,551 --> 00:25:01,782
ma se non puoi farlo,
sei inutile!
106
00:25:04,871 --> 00:25:07,544
Vieni qui, andiamo.
107
00:25:08,151 --> 00:25:10,142
Voglio usarti.
108
00:26:14,191 --> 00:26:15,670
Sei acceso?
109
00:26:18,471 --> 00:26:20,427
Puoi andare adesso!
110
00:28:20,471 --> 00:28:23,463
Ciao, il pazzo armato ti ha svegliato?
111
00:28:24,511 --> 00:28:26,866
L'ho sentito preparare il caffè.
112
00:28:28,471 --> 00:28:30,621
Dopotutto ho trovato la lista della spesa.
113
00:28:31,871 --> 00:28:34,226
Sei sicuro di non volere
venire in città?
114
00:28:34,591 --> 00:28:38,470
Positivo.
vado a prendere il sole
115
00:28:39,031 --> 00:28:42,740
Siamo a 1.000 metri di altitudine.
Ti abbronzerai bene.
116
00:28:43,231 --> 00:28:45,187
Lo spero.
117
00:28:53,111 --> 00:28:56,148
- Fai questo, vado a prendere la borsa.
- Va bene.
118
00:29:10,071 --> 00:29:12,221
Il caffè è pronto.
119
00:29:14,391 --> 00:29:16,268
Qui.
120
00:29:18,071 --> 00:29:20,710
Puoi prendermi?
delle sigarette in città?
121
00:29:23,191 --> 00:29:26,467
Quando finirà quell'orango?
ti sei sposato, torni?
122
00:29:27,791 --> 00:29:31,261
Se trova dei poveri uccellini,
potrebbe tornare tardi.
123
00:29:33,951 --> 00:29:37,387
Tornerò sicuramente prima di lui.
Torno tra un'ora.
124
00:29:38,991 --> 00:29:42,108
Divertiti.
E non perderti!
125
00:29:43,231 --> 00:29:45,062
- Ciao.
- Ciao.
126
00:29:55,391 --> 00:29:56,710
Paola!
127
00:29:57,231 --> 00:29:58,346
Che cosa succede ?
128
00:29:58,951 --> 00:30:01,943
Rifai i letti e apparecchia la tavola,
per favore.
129
00:30:02,511 --> 00:30:06,470
Rifarò i letti.
Ma possiamo mangiare fuori. È così bello.
130
00:30:07,151 --> 00:30:09,665
Va bene, ciao.
131
00:31:14,471 --> 00:31:18,020
Fernet Branca,
il liquore digestivo di fiducia.
132
00:31:18,151 --> 00:31:20,984
- Fernet Branca, liquore digestivo.
- Come possiamo vivere senza?
133
00:31:22,991 --> 00:31:25,186
Pejo, acqua minerale alpina.
134
00:31:26,151 --> 00:31:28,904
Ottima acqua minerale.
135
00:31:29,031 --> 00:31:31,704
- Bevilo e sentiti benissimo.
- Dannazione !
136
00:31:42,911 --> 00:31:44,310
Andiamo.
137
00:32:12,391 --> 00:32:14,302
Questo è fantastico!
138
00:33:00,351 --> 00:33:03,423
Interrompiamo questo programma
per comunicare notizie urgenti.
139
00:33:03,671 --> 00:33:07,869
Le autorità locali ci hanno informato
che un uomo è scappato di prigione.
140
00:33:08,831 --> 00:33:12,221
Già Brezzi,
un ladro e assassino condannato.
141
00:33:12,711 --> 00:33:16,784
5 anni fa ha rubato 300 milioni
lire mai ritrovate.
142
00:33:17,351 --> 00:33:19,865
La polizia insieme all'Interpol
143
00:33:20,231 --> 00:33:22,620
stiamo cercando il fuggitivo.
144
00:33:22,831 --> 00:33:27,746
Quando è scappato, indossava
jeans e un gilet blu.
145
00:33:27,951 --> 00:33:31,944
È alto 1,75 metri,
con capelli biondi lisci, occhi azzurri.
146
00:36:41,391 --> 00:36:43,143
Non muoverti.
147
00:36:43,871 --> 00:36:46,829
Comportati bene o ti spacco la testa.
148
00:39:05,111 --> 00:39:06,783
Svegliati!
149
00:39:10,591 --> 00:39:12,547
Fammi un po' di caffè.
150
00:39:14,391 --> 00:39:16,109
Dai.
151
00:39:29,951 --> 00:39:32,670
Ne è rimasto un po'
da stamattina.
152
00:39:56,311 --> 00:39:58,347
Non c'è molto
e non è molto buono
153
00:40:00,671 --> 00:40:02,627
Posso avere una sigaretta?
154
00:40:28,191 --> 00:40:30,147
Siediti lì e non muoverti.
155
00:42:42,111 --> 00:42:43,305
Mettiti al lavoro!
156
00:42:44,591 --> 00:42:46,149
Scava!
157
00:42:59,031 --> 00:43:00,066
Più forte !
158
00:43:04,751 --> 00:43:08,664
IL FUGGITIVO UCCISO
UN CONTADINO CON UN FORCONE.
159
00:43:08,871 --> 00:43:12,580
RUBATO UN'AUTO E
SCOMPARSO SENZA TRACCIA.
160
00:43:56,991 --> 00:43:59,551
Non posso più fare!
161
00:44:09,831 --> 00:44:11,344
Sono stanco.
162
00:44:19,071 --> 00:44:21,346
Sono tutto sudato.
163
00:45:20,511 --> 00:45:21,660
NO !
164
00:47:17,111 --> 00:47:19,067
Non voglio!
165
00:48:36,231 --> 00:48:38,461
Sei un buon amante.
166
00:49:05,591 --> 00:49:08,628
- Dove stai andando?
- A prendere un posacenere.
167
00:49:12,031 --> 00:49:14,067
E per fare un po' ordine.
168
00:49:28,151 --> 00:49:30,267
Potrei spaccarti la testa.
169
00:50:00,431 --> 00:50:02,387
Beh, ci ho provato...
170
00:50:02,751 --> 00:50:05,743
Avresti fatto lo stesso,
tu non lo faresti?
171
00:50:06,991 --> 00:50:10,142
Non riprovarci se vuoi
per rimanere giovane e bella.
172
00:50:35,471 --> 00:50:38,907
Chi sei ? Cosa vuoi?
Cosa c'è lì sotto?
173
00:50:46,391 --> 00:50:48,825
Metti giù quella corda.
174
00:50:54,031 --> 00:50:57,865
Non legarmi.
Giuro che non farò nulla.
175
00:51:02,911 --> 00:51:05,869
Mi stai ferendo.
Non essere così rude!
176
00:51:12,751 --> 00:51:14,787
Stai per imbavagliare anche me!
177
00:51:18,271 --> 00:51:20,307
Perché non facciamo sesso?
178
00:51:20,751 --> 00:51:23,140
Mi è piaciuto farlo con te.
179
00:51:25,151 --> 00:51:28,109
Non muoverti se vuoi vivere.
180
00:51:34,191 --> 00:51:37,024
Non muoverti
e rimarrai vivo.
181
00:52:32,311 --> 00:52:33,790
Paola!
182
00:52:57,391 --> 00:52:59,427
Cosa fai ?
183
00:53:00,031 --> 00:53:02,545
Stai dormendo? Paola!
184
00:53:06,311 --> 00:53:09,030
Quando tornerà quell'uomo?
185
00:53:17,911 --> 00:53:21,062
- BENE ? Quando tornerà?
- Slegami.
186
00:53:22,311 --> 00:53:23,630
Slegatela!
187
00:53:27,591 --> 00:53:30,185
Ti ho fatto una domanda.
188
00:53:31,071 --> 00:53:34,268
Quando va a caccia,
Non so quando tornerà.
189
00:53:35,111 --> 00:53:38,626
Ma di solito torna per le 2.
190
00:54:32,511 --> 00:54:35,423
Sta scontando l'ergastolo.
L'ho sentito alla radio.
191
00:54:36,671 --> 00:54:40,061
È scappato dalla prigione
a Volterra ieri.
192
00:54:40,271 --> 00:54:43,661
- E quando Sergio torna?
- Spero che non succeda nulla.
193
00:54:43,871 --> 00:54:46,465
- Sta cercando qualcosa.
- Qui ?
194
00:54:46,911 --> 00:54:50,745
- Ha scavato una buca nel soggiorno.
- Non ho notato nulla.
195
00:54:50,991 --> 00:54:53,630
Lì, sotto il camino.
196
00:54:55,671 --> 00:54:57,627
Sergio ha il suo fucile.
197
00:54:58,031 --> 00:55:01,182
Lo so, ma cosa dobbiamo fare?
Dobbiamo avvisarlo.
198
00:55:02,831 --> 00:55:04,787
No, non lo farai.
199
00:55:09,031 --> 00:55:10,862
Imbavagliatela.
200
00:55:11,111 --> 00:55:12,749
Dai !
201
00:56:16,151 --> 00:56:18,107
Schiavi, sono tornato!
202
00:56:21,951 --> 00:56:24,181
Dove sei ?
203
00:56:25,471 --> 00:56:27,507
Liliana? Paola?
204
00:56:38,271 --> 00:56:39,989
Chi sei ?
205
00:56:42,791 --> 00:56:44,588
Cosa vuoi?
206
00:56:45,511 --> 00:56:47,866
- Dove sono le donne?
- Nell'altra stanza.
207
00:56:48,991 --> 00:56:50,947
Alzati, andiamo!
208
00:56:53,671 --> 00:56:54,990
Non muoverti!
209
00:57:01,871 --> 00:57:03,543
Ho detto: non muoverti!
210
00:57:05,231 --> 00:57:07,028
Scava!
211
00:57:07,711 --> 00:57:09,986
Ti farò saltare la testa!
212
00:57:11,191 --> 00:57:13,022
Ok, cosa devo fare?
213
00:57:13,511 --> 00:57:15,149
Scavare.
214
00:58:48,751 --> 00:58:52,141
Sergio! NO !
Non ucciderlo!
215
00:58:52,991 --> 00:58:54,868
Non sparare!
216
00:58:55,071 --> 00:58:57,505
Per favore...
217
00:58:58,111 --> 00:59:01,342
Per favore...
non farci del male.
218
00:59:01,591 --> 00:59:05,220
Lasciaci in pace...
faremo quello che vuoi.
219
00:59:06,431 --> 00:59:08,262
Ma non farci del male.
220
00:59:12,351 --> 00:59:14,307
Per favore...
221
00:59:24,431 --> 00:59:27,662
No, no, va bene.
222
00:59:29,071 --> 00:59:32,905
Faremo quello che vuoi,
ma non fargli del male.
223
00:59:34,351 --> 00:59:36,581
Faremo tutto quello che vuoi.
224
00:59:34,511 --> 00:59:36,741
Faremo tutto quello che vuoi.
225
00:59:37,351 --> 00:59:40,104
Tornerò nell'altra stanza.
226
00:59:45,191 --> 00:59:47,147
Chi è quella ragazza lì dentro?
227
00:59:47,911 --> 00:59:50,630
È mia sorella, Paola.
228
00:59:52,271 --> 00:59:54,227
E' mio marito.
229
00:59:54,511 --> 00:59:56,388
Come sta Paola?
230
00:59:56,631 --> 00:59:58,906
Cosa le hai fatto?
231
01:00:02,511 --> 01:00:04,502
Niente,Sergio. Niente.
232
01:00:04,951 --> 01:00:07,021
Fai semplicemente come dice.
233
01:00:07,231 --> 01:00:08,710
Cosa le hai fatto?
234
01:00:09,071 --> 01:00:12,905
La stessa cosa che hai fatto tu.
No, non come te.
235
01:00:13,471 --> 01:00:15,462
Abbiamo fatto l'amore.
236
01:00:29,791 --> 01:00:32,259
Ho sentito parlare di te alla radio.
237
01:00:35,591 --> 01:00:38,025
Faremo quello che vuoi.
238
01:00:38,871 --> 01:00:40,827
E poi puoi andare.
239
01:00:45,591 --> 01:00:49,266
Non ti denunceremo,
Non vedo il punto.
240
01:00:50,431 --> 01:00:52,387
Hai la mia parola.
241
01:00:54,551 --> 01:00:57,782
Potrai andartene
senza alcun problema.
242
01:00:59,271 --> 01:01:02,980
Ma per favore...
Non farci del male.
243
01:01:04,551 --> 01:01:07,987
- Come sta tua sorella?
- Va bene, non preoccuparti.
244
01:01:09,271 --> 01:01:11,944
Ti farò vedere come sta.
245
01:01:14,751 --> 01:01:15,706
Paola!
246
01:01:20,111 --> 01:01:22,067
Torna al lavoro!
247
01:01:37,631 --> 01:01:41,306
-Paola, stai bene?
- Sta bene. E' sul letto.
248
01:01:44,791 --> 01:01:47,259
Lui e tua sorella
hanno una relazione.
249
01:01:47,471 --> 01:01:49,427
Li ho visti stamattina.
250
01:01:49,791 --> 01:01:51,747
Che cosa ?
251
01:01:54,391 --> 01:01:56,541
Di cosa stai parlando ?
252
01:01:56,951 --> 01:01:59,067
Hai sentito.
253
01:02:00,311 --> 01:02:02,620
Non ascoltatelo, è un criminale.
254
01:02:02,991 --> 01:02:06,188
Stavano flirtando ieri,
quando scesero dall'auto.
255
01:02:08,031 --> 01:02:11,262
E anche stamattina
prima di andare a caccia.
256
01:02:11,591 --> 01:02:14,059
Mettiti al lavoro!
257
01:02:15,711 --> 01:02:17,667
E tu, vai in camera da letto.
258
01:02:21,631 --> 01:02:23,269
Bene.
259
01:02:23,751 --> 01:02:26,788
Ora che tua moglie lo sa,
puoi occuparti della ragazza.
260
01:02:27,951 --> 01:02:30,021
Scava, mettiti al lavoro con quel piccone.
261
01:02:32,391 --> 01:02:33,870
Entra, vieni!
262
01:02:35,111 --> 01:02:38,945
- Te lo stai inventando?
- Non ho inventato niente.
263
01:02:39,151 --> 01:02:42,302
Non ascoltarlo.
Siamo nelle mani di un pazzo.
264
01:02:43,151 --> 01:02:45,107
Questo bastardo ha ragione.
265
01:02:45,631 --> 01:02:49,146
Ma non sono un pazzo. C'è qualcosa
quello mi appartiene lì sotto.
266
01:02:50,471 --> 01:02:54,828
Se questo bastardo continua a scavare, lo farò
prendilo e andrà tutto bene.
267
01:02:56,111 --> 01:02:59,228
Inteso ? Quanto prima
finisci, prima me ne vado.
268
01:03:01,031 --> 01:03:02,430
Dai.
269
01:03:12,671 --> 01:03:14,707
Sì, è vero.
270
01:03:15,511 --> 01:03:18,867
Cosa importa?
Il bastardo, come lo chiama lui,
271
01:03:19,311 --> 01:03:21,586
mi è venuto in mente un paio di volte.
272
01:03:21,951 --> 01:03:26,069
Ma non preoccuparti.
Lo fa a tantissime donne.
273
01:03:27,911 --> 01:03:32,427
- E tu mi dici così...
- Vuoi che mi strappi i capelli?
274
01:03:32,631 --> 01:03:36,101
Non essere stupido,
siamo nelle mani di un assassino.
275
01:03:36,511 --> 01:03:38,547
E' un pazzo, non si vede?
276
01:03:39,151 --> 01:03:43,064
Perché piangi?
Certo che lo sei!
277
01:03:43,551 --> 01:03:46,463
Quell'uomo potrebbe ucciderci tutti
278
01:03:46,671 --> 01:03:49,265
e cosa fai?
Gridare !
279
01:03:49,871 --> 01:03:51,987
Cerca di essere ragionevole!
280
01:03:53,831 --> 01:03:55,901
Sto impazzendo!
281
01:04:00,591 --> 01:04:02,900
Non preoccuparti per le donne.
282
01:04:10,911 --> 01:04:13,869
- Tua moglie ti ama.
- Fatti gli affari tuoi!
283
01:04:15,031 --> 01:04:17,465
Preferisci l'altro, vero?
284
01:04:18,551 --> 01:04:21,111
Quando è arrivato qui,
voleva uccidermi.
285
01:04:21,991 --> 01:04:25,666
Poi ha iniziato a scavare.
Anche a me ha fatto scavare.
286
01:04:25,871 --> 01:04:27,827
E poi mi ha violentata.
287
01:04:28,151 --> 01:04:32,303
- Giusto.
- Non è stato affatto male.
288
01:04:33,471 --> 01:04:36,702
Devo dire che è un buon amante.
289
01:04:37,311 --> 01:04:38,949
Ma...
290
01:04:39,151 --> 01:04:42,826
Eri così appassionato?
per astinenza?
291
01:04:44,631 --> 01:04:49,659
Mi è piaciuto. Ogni volta che tu
ne ho voglia, sono tutto tuo.
292
01:04:51,351 --> 01:04:52,420
E lui?
293
01:04:53,791 --> 01:04:56,749
Non va bene,
è inutile.
294
01:04:57,471 --> 01:05:00,702
È semplicemente bravo quando c'è
nessun altro. Lui è l'ultima risorsa.
295
01:05:01,831 --> 01:05:06,188
La rende felice,
non ha avuto altri uomini.
296
01:05:06,391 --> 01:05:08,461
Quindi non può fare un paragone.
297
01:05:10,311 --> 01:05:12,905
Per quanto tempo sei stato rinchiuso?
298
01:05:13,671 --> 01:05:17,425
Dato che sai così tanto di lui,
per quanto tempo è stato rinchiuso?
299
01:05:18,191 --> 01:05:20,147
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che hai scopato?
300
01:05:22,151 --> 01:05:25,427
Aiuta quel bastardo!
Sposta quei mattoni!
301
01:05:27,151 --> 01:05:31,542
- Come sta Liliana?
- Come pensi? Terribile !
302
01:05:31,871 --> 01:05:35,989
Non perché potremmo essere uccisi
da un momento all'altro,
303
01:05:36,151 --> 01:05:38,540
ma perché la tradisci!
304
01:05:38,751 --> 01:05:43,427
- Se oggi non avessi insistito...
- Se io cosa?
305
01:05:43,751 --> 01:05:46,948
Se non avessi... ieri,
una settimana fa, un mese fa!
306
01:05:47,671 --> 01:05:50,708
- Sono sotto processo?
- Stai zitto !
307
01:05:51,831 --> 01:05:53,787
Basta lavorare!
308
01:07:31,511 --> 01:07:33,467
Mettilo sul tavolo!
309
01:07:35,351 --> 01:07:37,342
Allontanati, stai indietro!
310
01:07:37,871 --> 01:07:39,429
Torna indietro!
311
01:07:57,551 --> 01:08:00,111
Sono 300 milioni di lire.
312
01:08:00,671 --> 01:08:02,707
Quindi andrai in Venezuela?
313
01:08:03,231 --> 01:08:05,187
Perché il Venezuela?
314
01:08:05,871 --> 01:08:09,102
Non è lì che tutti?
con i soldi va?
315
01:08:09,391 --> 01:08:12,030
E quelli come te dove vanno?
316
01:08:12,431 --> 01:08:16,868
Viaggerei finché non avrò speso tutto.
Un mese in ogni luogo.
317
01:08:17,831 --> 01:08:19,059
Dove ?
318
01:08:19,431 --> 01:08:23,470
Inizierei andando in Africa,
poi l'Asia.
319
01:08:24,631 --> 01:08:28,180
Poi l'Oceania, ovviamente,
Hawaii, Tahiti...
320
01:08:28,911 --> 01:08:31,141
..Papete, Rio!
321
01:08:31,631 --> 01:08:36,102
Credo che siano 300 milioni di lire
322
01:08:36,551 --> 01:08:38,109
mi durerebbe circa dieci anni.
323
01:08:38,631 --> 01:08:43,546
Non lo sprecherei.
Usalo solo per lo stretto necessario.
324
01:08:44,591 --> 01:08:46,229
Andresti con lui?
325
01:08:46,431 --> 01:08:48,262
No, verrei con te.
326
01:08:49,111 --> 01:08:50,544
Ne vali la pena.
327
01:08:51,391 --> 01:08:54,144
Sul serio,
perché non andiamo io e te?
328
01:08:54,511 --> 01:08:56,661
Non ci denuncerebbero.
329
01:08:57,431 --> 01:08:59,342
Dimenticherebbero tutto.
330
01:09:01,511 --> 01:09:03,342
Nessuno sa che sei qui.
331
01:09:04,031 --> 01:09:06,499
E che i soldi c'erano.
332
01:09:07,431 --> 01:09:09,626
Non hai nulla di cui aver paura.
333
01:09:09,871 --> 01:09:13,466
- Non ne è contento.
- Cosa ti importa di lui?
334
01:09:13,831 --> 01:09:14,866
Mi avresti.
335
01:09:15,311 --> 01:09:20,021
Il mondo è pieno di stronzette come te.
E tu meriti bastardi come lui.
336
01:09:20,831 --> 01:09:22,787
Sali sul letto! Presto !
337
01:09:51,231 --> 01:09:53,187
Togliti i vestiti!
338
01:09:58,191 --> 01:10:00,307
Anche tu, togliti i vestiti!
339
01:10:06,551 --> 01:10:08,109
Presto !
340
01:10:21,071 --> 01:10:22,823
Presto !
341
01:10:27,871 --> 01:10:29,463
Mettiti a nudo!
342
01:10:35,911 --> 01:10:37,264
E adesso?
343
01:10:38,231 --> 01:10:41,303
- E adesso fanculo!
- Per me...
344
01:10:43,871 --> 01:10:46,465
Andiamo. Vai avanti.
345
01:10:54,431 --> 01:10:56,581
Puoi fare meglio di così!
Mostracelo!
346
01:11:05,911 --> 01:11:07,902
Dai !
347
01:11:12,671 --> 01:11:14,548
E tu ci mostri cosa piace agli uomini!
348
01:11:20,911 --> 01:11:22,867
Dai !
349
01:11:46,071 --> 01:11:48,027
Non fermarti!
350
01:11:51,311 --> 01:11:53,142
Questo è più simile.
351
01:12:31,351 --> 01:12:32,909
Bene !
352
01:12:50,751 --> 01:12:52,503
Adesso dormi!
353
01:13:36,791 --> 01:13:39,908
Se guardi fuori,
Vi farò saltare la testa!
354
01:13:43,311 --> 01:13:45,825
- Cosa farà a Liliana?
- La fregherà.
355
01:13:46,471 --> 01:13:49,861
- Non lo farà.
- Allora verrà a prenderti.
356
01:13:52,751 --> 01:13:55,424
- A cosa stai pensando?
- I 300 milioni di lire.
357
01:13:56,511 --> 01:13:59,708
Non dirmi che sei preoccupato
riguardo a lui che si è scopato Liliana.
358
01:14:01,071 --> 01:14:03,062
Cosa facciamo?
359
01:14:03,631 --> 01:14:05,587
Dipende da cosa vuoi
360
01:14:05,791 --> 01:14:09,067
o se siamo preparati
correre un rischio.
361
01:14:10,951 --> 01:14:13,943
Ma ha il fucile.
Può uccidere da vicino.
362
01:14:14,151 --> 01:14:17,427
- Come possiamo disarmarlo?
- Siamo in tre.
363
01:14:18,831 --> 01:14:22,460
Se lo attacchiamo tutti,
non può sparare più di una volta.
364
01:14:23,271 --> 01:14:26,229
- Non contare su Liliana.
- Non lo sono.
365
01:14:27,071 --> 01:14:29,027
Siamo in due allora
io e te.
366
01:14:30,671 --> 01:14:32,627
Se siamo intelligenti,
367
01:14:32,951 --> 01:14:35,624
non sparerà più di una volta.
368
01:14:35,831 --> 01:14:39,744
E non deve sparare a uno di noi,
segui?
369
01:14:41,431 --> 01:14:43,387
Dobbiamo aspettare
370
01:14:43,591 --> 01:14:47,300
finché non ci chiama lì
o finché non arriva Liliana.
371
01:14:48,751 --> 01:14:51,345
Dobbiamo aspettare il momento giusto.
372
01:14:51,551 --> 01:14:54,304
E non possiamo commettere errori
Bene ?
373
01:15:28,271 --> 01:15:30,227
Hai fame ?
374
01:15:39,631 --> 01:15:41,269
Qui.
375
01:15:55,991 --> 01:15:57,982
Gliene diamo un po'?
376
01:16:09,831 --> 01:16:12,550
Non ho davvero fame.
377
01:20:36,991 --> 01:20:39,949
Cosa fai ?
Ti stai tirando indietro?
378
01:20:53,351 --> 01:20:56,070
Adesso è il momento giusto.
379
01:24:18,191 --> 01:24:20,147
Vieni via con me.
380
01:24:39,791 --> 01:24:41,827
Per favore, vieni con me.
381
01:24:58,471 --> 01:25:00,382
Dai.
382
01:25:14,231 --> 01:25:17,189
Vado a vedere se le chiavi
sono in macchina.
383
01:25:33,791 --> 01:25:36,624
Sottotitoli di: Laser S. Film s.r.l.-ROMA
Copia di: AW